-
1 должностное преступление
должностное преступление Amtsverbrechen -
2 преступление
преступление с Verbrechen n 1d; Vergehen n 1d (менее тяжкое); Straftat f c (наказуемое действие); Delikt m 1a (юр.) государственное преступление Staatsverbrechen n уголовное преступление kriminelle Straftat экономическое преступление Wirtschaftsdelikt m должностное преступление Amtsvergehen n совершить преступление ein Verbrechen begehen* -
3 преступление
сVerbrechen n; Vergehen n ( менее тяжкое); Straftat f ( наказуемое действие); Delikt m (юр.)уголовное преступление — kriminelle Straftat -
4 Beugung des Rechts
сущ.юр. должностное преступление работника органов правосудия, должностное преступление работника органов правосудия, связанное с нарушением права, нарушение права, умышленное вынесение неправосудного приговора, неправосудные действия (судьи в процессе) -
5 Beamtendelikt
сущ.1) общ. служебное преступление2) юр. должностное преступление, преступление служащего государственного аппарата -
6 Amtsdelikt
сущ.юр. должностное правонарушение, должностной проступок, проступок по службе, служебный проступок, должностное преступление -
7 Amtsvergehen
сущ.1) общ. проступок по службе, должностное правонарушение2) юр. должностное преступление, должностной проступок -
8 Amtsvergehen
n <-s, -> должностное правонарушение; должностное преступление -
9 Amtsdelikt
n юр. -
10 Amtsvergehen
nпроступок по службе; должностное преступление -
11 Dienstvergehen
nслужебный проступок; должностное преступление; воен. дисциплинарный проступок -
12 Amtsverbrechen
сущ. -
13 Dienstvergehen
сущ.1) общ. дисциплинарный проступок, служебный проступок2) юр. должностное преступление, должностной проступок, проступок по службе -
14 Straftat im Amt
сущ. -
15 Verbrechen im Amt
сущ. -
16 gemischtes Amtsdelikt
прил.юр. должностное преступление, которое может быть совершено и не должностным лицомУниверсальный немецко-русский словарь > gemischtes Amtsdelikt
-
17 unechtes Amtsdelikt
прил.юр. должностное преступление, которое может быть совершено и не должностным лицом -
18 uneigentliches Amtsdelikt
прил.юр. должностное преступление, которое может быть совершено и не должностным лицомУниверсальный немецко-русский словарь > uneigentliches Amtsdelikt
-
19 Amtsdelikt
ńдолжностное преступление -
20 Amtsdelikt
См. также в других словарях:
ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, посягающее на нормальную деятельность государственного или муниципального аппарата, совершаемое должностным лицом с использованием своего служебного положения. В УК РФ Д.п. именуются «преступлениями против государственной власти,… … Юридическая энциклопедия
должностное преступление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN misconduct … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — (organizational crime) правонарушение, совершаемое предпринимательской организацией либо государственной бюрократией. Типичными примерами могли бы служить пренебрежение правилами здравоохранения, гигиены, техники безопасности или отказ соблюдать… … Большой толковый социологический словарь
ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, посягающее на нормальную деятельность государственного или муниципального аппарата, совершаемое должностным лицом с использованием своего служебного положения. В УК РФ 1997 г. Д.п. именуются преступлениями против государственной… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЕ — ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЕ — (см. ДОЛЖНОСТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Должностное лицо — лицо, постоянно, временно или по специальному полномочию осуществляющее функции представителя власти либо выполняющее организационно распорядительные, административно хозяйственные функции в государственных органах, органах местного… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ — ПРЕСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. преступить. 2. Общественно опасное действие, нарушающее закон и полежащее уголовной ответственности. Совершить п. Государственное п. (посягательство на интересы государства). Должностное п. Преступления против… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЕ — в широком смысле слова это преступление, совершенное с использованием должностного положения или в ущерб ему, а в узком одно из преступлений, отнесенных ко второй группе преступлений против государственной власти (см.: Преступление против… … Энциклопедический словарь конституционного права
преступление — я; ср. 1. Юрид. Противозаконное, общественно опасное действие (или бездействие), нарушающее общественный правопорядок и подлежащее уголовной ответственности. П. против государства. Уголовное, должностное, военное, государственное, политическое п … Энциклопедический словарь
преступление — я; ср. 1) юрид. Противозаконное, общественно опасное действие (или бездействие), нарушающее общественный правопорядок и подлежащее уголовной ответственности. Преступле/ние против государства. Уголовное, должностное, военное, государственное,… … Словарь многих выражений